Du livre à l’écran

Index des analyses de textes et articles du type « du livre à l’écran » :

Le Parfum : du roman-personnage de Patrick Süskind au thriller de Tom Tykwer

Le Parfum : du roman-personnage de Patrick Süskind au thriller de Tom Tykwer

Œuvres à l’étude:

  • Le Parfum, Patrick Süskind
  • Le Parfum [film], Tom Tykwer

Le Parfum : Histoire d’un meurtrier est un roman de l’auteur allemand Patrick Süskind paru en 1985. Il faut cependant attendre en 2006 avant que le roman soit adapté au cinéma sous le titre anglophone de Perfume: The Story of a Murderer, car le livre est considéré par beaucoup comme impossible à filmer. En effet, plusieurs reculent devant le défi que représente la transposition à l’écran de l’univers interne des personnages et du monde des odeurs. Ces difficultés sont probablement pourquoi Tom Tykwer délaisse ces deux aspects pour finalement faire un thriller.


La série de romans Miss Peregrine’s Peculiar Children par Ransom Riggs : lecture d’Halloween pour ceux qui n’aiment pas avoir peur

La série de romans Miss Peregrine’s Peculiar Children par Ransom Riggs : lecture d’Halloween pour ceux qui n’aiment pas avoir peur

Œuvres à l’études:

  • Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children (Miss Peregrine’s Peculiar Children, 1), Ransom Riggs
  • Hollow City(Miss Peregrine’s Peculiar Children, 2), Ransom Riggs
  • Library of Souls(Miss Peregrine’s Peculiar Children, 3), Ransom Riggs
  • Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children [film], Tim Burton

Avis lecture de la série jeunesse Miss Peregrine et les Enfants particuliers de Ransom Riggs et critique de l’adaptation cinématographique du premier tome par Tim Burton.


Du roman Le liseur de Bernhard Schlink au film de Stephen Daldry : une adaptation fidèle dans son essence

Du roman Le liseur de Bernhard Schlink au film de Stephen Daldry : une adaptation fidèle dans son essence

Œuvres à l’étude:

  • Le liseur, Bernhard Schlink
  • Le liseur [film], Stephen Daldry

L’adaptation cinématographique de roman autobiographique tel que Le liseur de Bernhard Schlink s’avère toujours un défi. Malgré tout, le réalisateur Stephen Daldry choisit de tenter une adaptation fidèle avec le film The Reader (2008).


Ready Player One: Du livre d’Ernest Cline au film de Steven Spielberg

Ready Player One: Du livre d’Ernest Cline au film de Steven Spielberg - Avis lecture de Ready Player One, le roman de science de l'auteur américain Ernest Cline, et critique de l'adaptation cinématographique de Steven Spielberg. Sur lilitherataure.com: https://lilitherature.com/2019/01/16/ready-player-one/.

Œuvres à l’étude:

  • Ready Player One, Ernest Cline
  • Ready Player One [film], Steven Spielberg

Avis lecture de Ready Player One, le roman de science-fiction d’Ernest Cline, et critique de l’adaptation cinématographique de Steven Spielberg.


Du conte pour enfants The Hobbit de JRR Tolkien à la trilogie cinématographique de fantasy épique de Peter Jackson

Du conte pour enfants The Hobbit de JRR Tolkien à la trilogie cinématographique de fantasy épique de Peter Jackson

Œuvres à l’étude:

  • The Hobbit, JRR Tolkien
  • The Hobbit [trilogie de films], Peter Jackson

Œuvres citées:

  • Le Seigneur des anneaux, JRR Tolkien
  • Le Seigneur des anneaux [trilogie de films], Peter Jackson

En tant que littéraire, c’est-à-dire en prenant le roman The Hobbit de Tolkien comme point de départ, je démontrerai en quoi la trilogie cinématographique de Peter Jackson échoue dans son adaptation par son incapacité à choisir entre la nature bon enfant du matériel d’origine et la grandeur de The Lord of the Rings, qu’elle cherche à émuler.